TSX : AEM : 36,97 +0,36

NYSE : AEM : 36,86 +0,67

Or : 1 590,98 -1,95

Prix retardé de 20 minutes

Glossary

Abattage toutes teneurs

Méthode d’extraction mécanisée à grande échelle où des milliers de tonnes de minerai sont transportées par jour à la surface.

Affleurement minéralisé

Partie d’une roche ou d’un gisement minéral visible à la surface, c’est-à-dire non recouverte de sol ou d’eau.

Agglomérat

Brèche composée essentiellement ou entièrement de fragments de roches volcaniques.

Altération

Toute modification physique ou chimique subie par les e roches ou minéraux après leur formation. Modification moins forte et plus localisée que le métamorphisme.

Amorphe

Se dit des roches ou minéraux ne présentant pas d'état cristallin défini, comme le carbone amorphe.

Anomalie

Variation importante par rapport à la norme qui pourrait indiquer la présence d’une minéralisation dans le substratum rocheux sous-jacent.

Avance faite à un prospecteur

Fonds ou approvisionnement en nourriture, etc. fournis à un prospecteur en compensation d’une participation à des découvertes.

top of page

Bassin de résidus

Dépression de terres basses utilisée pour contenir des résidus et qui a pour fonction principale de laisser suffisamment de temps pour que les métaux lourds se déposent ou pour que le cyanure soit détruit avant que l’eau ne soit déversée dans le bassin hydrographique local.

Bio-lixiviation

Procédé visant à récupérer les métaux du minerai à faible teneur en les dissolvant dans une solution, cette dissolution étant facilitée par l’action bactérienne.

Bois de garnissage

Planches ou petits bois placés entre les nervures d’acier le long de la paroi supérieure d’une chambre ou galerie afin d’empêcher les roches de tomber, plutôt que de soutenir le poids principal de la roche supérieure.

Boulonnage

Méthode de soutènement de passages dans la roche avec des boulons d’acier ancrés dans des trous forés précisément à cet effet.

Brèche

Roche à fragments anguleux entourés d’une masse de minéraux à grains fins.

Broyage autogène

Procédé consistant à broyer le minerai dans un cylindre rotatif en utilisant de gros morceaux de minerai au lieu des barres ou boulets d’acier traditionnels.

Broyage semi-autogène

Méthode consistant à broyer la roche en poudre fine à l’aide de gros blocs de roche et de boulets d’acier.

Broyeur

Installation où le minerai est traité et les métaux sont récupérés ou préparés pour la fusion; également un tambour tournant utilisé pour broyer le minerai avant de le traiter.

Broyeur à boulets

Cylindre d’acier rempli de boulets d’acier dans lequel est versé le minerai concassé. En faisant pivoter le broyeur à boulets, les boulets retombent en cascades, ce qui broie le minerai.

top of page

Câble de verrouillage

Câble d’acier, pouvant résister à des dizaines de tonnes, cimenté dans un trou de sondage pour prêter appui dans un sol polyédrique.

Cage de mine

Moyen de transport utilisé pour acheminer les hommes et l’équipement de la surface aux niveaux de la mine.

Carotte

Échantillon de roche long et cylindrique, d’environ un pouce de diamètre, ramené à la surface par forage au diamant.

Cathode

Plaque de métal rectangulaire, produite par électro-affinage, qui est fondue en formes commerciales, comme des barres à fil, billettes, lingots, etc.

Ceinture de roches vertes

Région reposant sur des roches volcaniques et sédimentaires métamorphisées, habituellement dans un bouclier continental.

Chalcopyrite

Minéral sulfuré de cuivre et de fer dont le plus important est le minéral de minerai de cuivre.

Chambre

Excavation d’une mine d’où le minerai est ou a été enlevé.

Charbon en pulpe

Méthode pour récupérer l’or et l’argent de fortes solutions de cyanure par l’adsorption des métaux précieux sur des granules de carbone activé, qui sont généralement des écorces de noix de coco broyées.

Cheminée

Passage habituellement fait de bois et doté d’une barrière à travers laquelle le minerai est tiré d’une chambre dans les wagonnets de mine.

Cheminée à minerai

Passage vertical ou incliné pour descendre le minerai et permettant de relier un niveau au puits d’extraction ou à un niveau inférieur.

Cisaille ou Cisaillement

Déformation des roches par mouvement latéral le long d’innombrables plaques parallèles, résultant généralement de pression et produisant des structures métamorphiques comme le clivage et la schistosité.

Coefficient de recouvrement

Le ratio de tonnes de rebuts par rapport aux tonnes de minerai enlevées d’une mine à ciel ouvert.

Concasseur à cône

Appareil qui broie le minerai entre un cône giratoire ou cône de broyage et un cône tronqué inversé appelé cuve.

Concasseur à mâchoires

Machine dans laquelle la roche est concassée par le mouvement de plaques d’acier.

Concasseur rotatif

Appareil qui broie le minerai entre un cône de broyage monté de manière excentrée et un gueulard de broyage fixe. Cet appareil a généralement une capacité supérieure à celle d’un concasseur à mâchoires.

Concentrateur

Usine de concentration qui produit un concentré de minéraux ou de métaux de valeur. Un traitement plus poussé est nécessaire pour récupérer le métal pur.

Concentré

Produit en poudre fine résultant du processus de broyage et contenant un pourcentage élevé de métal de valeur.

Contact

Terme géologique utilisé pour décrire la ligne ou le plan le long desquels deux formations rocheuses différentes se rencontrent.

Cordon

Filon étroit ou filament irrégulier d’un minéral ou de minéraux traversant une masse rocheuse.

Coup de charge

Violent dégagement d’énergie résultant de la défaillance soudaine de murs ou de piliers dans une mine, causée par le poids ou la pression des roches environnantes.

Coupage de lignes

Coupe rase et droite dans la forêt afin de pouvoir observer les levés géophysiques et autres.

Cuivre porphyrique

Gisement de minéraux de cuivre disséminés dans un grand gisement de roches intrusives ou aux alentours de celui-ci.

Cyanuration

Méthode d’extraction des grains d’or et d’argent exposés du minerai concassé ou broyé par dissolution dans une solution de cyanure très diluée. Cela peut être effectué dans des cuves à l’intérieur d’un broyeur ou dans des tas de minerai à l’extérieur.

top of page

Diabase

Roche ignée basique commune se trouvant généralement dans les dykes ou filons-couches

Diagraphie

Procédé consistant à enregistrer des observations géologiques de carottes soit sur papier soit sur ordinateur.

Dilution (extraction)

Effet de l’inclusion inévitable de roche stérile dans le minerai au cours du processus d’extraction, ce qui fait baisser la teneur du minerai.

Direction

Orientation dans le plan horizontal d’un filon ou d’une formation rocheuse par rapport au nord géographique.

Drainage minier acide

Eau de ruissellement acide provenant des terrils et bassins de résidus miniers contenant des minéraux sulfurés.

Droit de redevance sur la valeur brute

Portion du revenu brut tirée de la vente des minéraux d’une mine.

Dyke

Corps minéralisé de roche ignée long et relativement mince qui en fusion s’est introduit dans une fissure se trouvant dans des roches plus anciennes.

top of page

Exploitation par chambres et piliers

Méthode d’exploitation de gisements de minerai en terrain plat selon laquelle la zone ou les chambres épuisées sont séparées par des piliers d’environ la même taille.

Exploitation par coupe et remblai

Méthode d’exploitation consistant à enlever le minerai par tranches horizontales, puis à remblayer l’excavation par des roches ou autres déchets (remblai), avant d’enlever la tranche suivante.

Exploitation par entonnoirs souterrains

Carrière à ciel ouvert d’où le minerai est extrait, en particulier là où le minerai abattu passe dans les installations souterraines avant d’être remonté.

Exploration

Travaux de prospection, d’échantillonnage, de mappage, de forage au diamant et autres travaux entrepris pour trouver du minerai.

Extraction par solvant et extraction électrolytique

Technique métallurgique, appliquée jusqu’à présent uniquement aux minerais de cuivre, selon laquelle le métal de la roche est dissous par des solvants organiques et récupéré de la solution par électrolyse.

top of page

Faille

Une fracture dans la croûte terrestre provoquée par des forces tectoniques ayant entraîné le déplacement de deux compartiments rocheux l’un par rapport à l’autre.

Felsique

Terme utilisé pour décrire des roches de couleur pâle contenant du feldspath, des feldspathoïdes et de la silice.

Filon

Fissure, faille ou cassure dans la roche remplie de minéraux qui ont été remontés d’une source profonde.

Filon minéralisé

Gisement minéral dans la roche solide.

Fondant

Substance chimique qui réagit avec la gangue pour former des scories, qui sont liquides à la température du four et de densité suffisamment faible pour flotter sur le bain de métal ou de matte en fusion.

Forage d’extension

Trous forés pour croiser un horizon ou une structure de minéralisation le long d’une direction ou en aval pendage.

Forage dirigé

Méthode de forage comportant le recours à des stabilisateurs et des coins pour orienter d’une façon particulière un trou de forage.

Foreuse au diamant

Perforatrice de roches de type rotatif qui découpe une carotte de roche qui est prélevée sous forme de longues sections cylindriques d’un minimum de deux centimètres de diamètre.

Foreuse rotative

Machine qui creuse des trous grâce à des tiges de forage rigides et tubulaires auxquelles est attachée une mèche. Utilisée habituellement pour forer des trous de mine de large diamètre dans des mines à ciel ouvert.

Formation de fer rubanée

Gisement stratifié de minerais de fer.

Forte teneur

Minerai riche. Extraction sélective du meilleur minerai d’un gisement.

Foudroyage par blocs

Méthode d’extraction minière peu coûteuse consistant à sous-caver de gros blocs de minerai et à causer ainsi leur effondrement.

Fracture

Une cassure dans la continuité d'un corps de roche, dont l’ouverture laisse entrer des solutions minéralisées. Une « fracture transversale » est une cassure mineure qui s’étend plus ou moins à angles droits par rapport à la direction des principales fractures.

Front de taille

L’extrémité d’une galerie d’avancement, d’un travers-banc ou d’une chambre où ont lieu des travaux.

top of page

Gabbro

Roche ignée grenue, de couleur foncée.

Galerie d’accès

Passage creusé à l’horizontale dans le flanc d’une montagne ou d’une colline pour permettre l’accès à un gisement minier.

Galerie de soutirage

Courte galerie montante ou ouverture creusée au-dessus d’une galerie d’avancement afin d’extraire le minerai d’une chambre ou d’en permettre l’accès.

Galerie montante

Galerie souterraine verticale ou inclinée qui a été excavée de bas en haut.

Géologie

Science qui s’intéresse à l’étude des roches qui composent la terre.

Géophysique

Étude des propriétés physiques des roches et minéraux.

Gisement de minerai

Concentration naturelle de matériau de valeur pouvant être extrait et vendu à profit.

Gisement épithermal

Gisement minéral composé de filons et corps minéralisés de substitution, habituellement dans des roches volcaniques ou sédimentaires, contenant des métaux précieux ou, plus rarement, des métaux communs.

Gisements primaires

Minéraux de valeur déposés au cours de la période ou des périodes initiales de minéralisation, par opposition à ceux qui ont été déposés à la suite d’altération ou d’altération atmosphérique.

Gneiss

Roche métamorphique cristalline stratifiée ou rubanée, dont les grains sont alignés ou allongés d’une manière grossièrement parallèle.

Granite

Roche ignée intrusive à grains grossiers comprenant du quartz, du feldspath et du mica.

Grès

Roche sédimentaire provenant de la cimentation de grains de sable.

Grizzly (ou manteau)

Grille, généralement faite de rails d’acier, placée au-dessus d’une cheminée ou cheminée à minerai afin d’arrêter les gros morceaux de roche ou de minerai qui pourraient bloquer la cheminée.

top of page

Hydrométallurgie

Traitement du minerai par voie humide, comme la lixiviation, ce qui constitue une extraction du métal par solution et permet ensuite sa récupération.

top of page

Inclinaison

Angle d’un filon, d’une structure ou d’un lit de roches par rapport à l’horizontale, tel qu’il est mesuré à angles droits par rapport à la direction.

Injection de coulis

Procédé consistant à colmater un débit d’eau dans des roches en forçant une mince coulée de ciment ou d’autres produits chimiques dans les crevasses; cela se fait habituellement par un trou de forage au diamant.

Installation de levage

Machine utilisée pour faire monter et descendre la cage à mine ou autre moyen de transport utilisé dans un puits.

top of page

Laitier

Masse vitreuse séparée des métaux en fusion au cours du processus de fusion.

Levé aérien

Levé réalisé à partir d’un aéronef afin d’obtenir des photographies ou de mesurer les propriétés magnétiques, la radioactivité, etc.

Levé aéromagnétique

Levé géophysique réalisé à l’aide d’un magnétomètre aéroporté ou traîné derrière un aéronef. Le levé permet d’évaluer le potentiel minier du terrain.

Levé de gradient magnétique

Levé géophysique réalisé à l’aide d’une paire de magnétomètres séparés l’un de l’autre par une distance fixe, pour mesurer la différence dans le champ magnétique en fonction de l’élévation au-dessus du sol.

Levé géophysique

Méthode scientifique de prospection qui mesure les propriétés physiques des formations rocheuses. Les propriétés couramment étudiées comprennent le magnétisme, la densité, la conductivité électrique et la radioactivité.

Lixiviation

Procédé chimique pour extraire les minéraux de valeur du minerai; c’est également un procédé naturel selon lequel les eaux souterraines dissolvent les minéraux, laissant ainsi la roche avec une plus faible proportion des certains des minéraux qu’elle contenait à l’origine.

Lixiviation en tas

Procédé selon lequel les métaux de valeur, généralement l’or et l’argent, réduits en minerai concassé sont empilés en tas ou sur une plate-forme, puis lessivés par percolation de solutions de lixiviation et récupérés sur une bande de garnissage imperméable se trouvant sous la plate-forme.

top of page

Mafique

Qualificatif désignant des roches ignées composées essentiellement de minéraux de couleur foncée riches en fer et en magnésium.

Mécanique des roches

Étude des propriétés mécaniques des roches, qui comprend les conditions de stress autour des ouvertures de la mine et l’aptitude des roches et structures souterraines à résister à ce stress.

Métal natif

Métal se trouvant dans la nature sous forme pure, non combiné avec d’autres éléments.

Minerai complexe

Un minerai contenant un certain nombre de minéraux de valeur commerciale. Le terme implique souvent que la libération et la séparation des métaux de valeur posent des difficultés métallurgiques.

Minerai de broyage

Minerai qui contient suffisamment de minéral de valeur pour être traité par le procédé de broyage.

Minerai de substitution

Minerai formé par un procédé au cours duquel certains minéraux ont été passés dans une solution et ont été enlevés, alors que les minéraux de valeur de la solution ont été déposés à la place de ceux qui ont été enlevés.

Minerai disséminé

Minerai comportant de petites particules de minéraux de valeur disséminées plus ou moins uniformément dans la roche hôte.

Minerai facile à traiter

Minerai d’or ou d’argent dont on peut récupérer des métaux précieux par des méthodes de concentration sans recourir à la lixiviation sous pression ou autre traitement chimique.

Minerai réfractaire

Minerai qui résiste à l’action de réactifs dans les procédés normaux de traitement et qui pourrait exiger de la lixiviation sous pression ou d’autres moyens pour permettre de récupérer totalement les minéraux de valeur.

Minéral

Substance homogène survenant à l’état naturel qui a des propriétés physiques et une composition chimique définies et, si elle est formée dans des conditions favorables, présente un faciès défini.

top of page

Niveau

Les passages horizontaux de travaux miniers dans une mine; on exploite habituellement les mines à partir d’un puits, en établissant des niveaux à des intervalles réguliers, généralement à 50 mètres au moins les uns des autres.

top of page

Or fin

Le titre est la proportion d’or ou d’argent pur contenu dans la bijouterie ou les lingots exprimée en parts par millier. Par exemple, de l’or fin à 925, cela indique que 925 parts sur 1000, soit 92,5 %, sont de l’or pur.

Or visible

Or natif qui est visible à l’œil nu dans un spécimen macroscopique.

Orifice de puits

Terme appliqué au boisage ou ciment autour de la partie supérieure d’un puits; également utilisé pour décrire le sommet d’une cheminée à minerai.

Oxydation

Réaction chimique causée par l’exposition à l’oxygène qui provient d’une altération dans la composition chimique d’un minéral.

top of page

Pegmatite

Roche ignée, à grains grossiers, habituellement grenue, mais de texture irrégulière, et similaire au granite dans sa composition; s’observe généralement dans les dykes ou filons et contient parfois des minéraux de valeur.

Pendage

Angle de chute que fait une formation géologique linéaire avec le plan horizontal.

Pépite

Petite masse de métal précieux trouvée à l’état libre dans la nature.

Phanéritique

Terme utilisé pour décrire la texture à grains grossiers de certaines roches ignées.

Pied (ou mètre, pouce, centimètre) de titrage

La teneur multipliée par le nombre de pieds, de mètres, de pouces, de centimètres dont est tiré l’échantillon.

Pilier

Bloc de minerai solide ou d’autre roche laissé en place pour soutenir le puits, les murs ou le toit d’une mine.

Placer

Dépôt de sable et de gravier contenant des métaux de valeur comme de l’or, de l’étain ou des diamants.

Point de soutirage

Excavation souterraine en bas d’une chambre par laquelle le minerai abattu est enlevé.

Polarisation provoquée

Méthode de levé géophysique du sol consistant à utiliser un courant électrique pour déterminer les indices de minéralisation.

Pont

Surface autour de l’orifice d’un puits où le personnel et les matériaux entrent dans la cage de mine pour être descendus sous terre.

Produits nets de la fonderie

Portion des produits nets tirés de la vente des métaux récupérés d’une mine.

Prospection séismique

Procédé de prospection géophysique consistant à se servir des connaissances de la vitesse des ondes sonores réfléchies dans la roche.

Puits

Excavation verticale ou inclinée dans la roche afin de fournir un accès à un gisement de minerai. Généralement muni à son sommet d’une installation de levage, qui permet de descendre ou monter les travailleurs et les matériaux par un moyen de transport.

Pyrite

Sulfure de fer de couleur jaune, normalement de faible valeur. On l’appelle parfois « l’or des fous ».

top of page

Quartz

Minéral lithogénétique commun formé de silicium et d’oxygène.

top of page

Réa

Grande roue à gorge au sommet d’un chevalement par dessus laquelle passe le câble de levage.

Récupération

Pourcentage de métal de valeur se trouvant dans le minerai qui est récupéré par traitement métallurgique.

Remblai

Matériau stérile utilisé pour combler le vide résultant de l’extraction d’un gisement de minerai.

Réserves abattues

Minerai d’une mine qui a été abattu à l’explosif mais qui n’a pas encore été transporté à la surface.

Réserves de minerai

Partie de la minéralisation dont le calcul du tonnage et de la teneur indique que l’extraction est rentable; les réserves sont classées comme possibles, probables et prouvées suivant le niveau de confiance que l’on peut accorder aux données.

Réserves exploitables

Réserves de minerai qui sont connues comme pouvant être extraites d’une manière économique selon un plan minier donné.

Réserves possibles

Minéralisation de valeur pour laquelle il n’existe pas d’échantillons suffisants pour évaluer avec exactitude son tonnage et sa teneur, ni même pour vérifier son existence. Ces réserves sont également dites « réserves inférées ».

Réserves probables

Minéralisation de valeur pour laquelle il n’existe pas d’échantillons suffisants pour évaluer avec exactitude le tonnage et la teneur. Ces réserves sont également dites « réserves indiquées ».

Réserves prouvées

Réserves sur lesquelles de nombreux échantillons ont été prélevés grâce à des trous de forage au diamant à espacement serré et qui ont fait l’objet de travaux souterrains suffisamment détaillés pour donner une estimation précise de la teneur et du tonnage. Ces réserves sont également dites « réserves mesurées ».

Réserves révélées par forage

La taille et la qualité d’un gisement de minerai potentiel telles que le laissent entendre les trous de forage largement espacés; des travaux supplémentaires sont nécessaires pour que les réserves puissent être classées probables ou prouvées.

Résidus

Matières rejetées d’un broyeur après récupération de tous les minéraux de valeur.

Ressource

Montant de matière calculé dans un gisement minéral d’après des informations de forage limitées.

Rhyolite

Roche ignée extrusive à grains fins qui possède la même composition chimique que le granite.

Roches encaissantes

Roche formant les parois d’un gisement de minerai. Le toit de la formation (éponte supérieure) et le mur (éponte inférieure) d’un gisement de minerai.

Roches ignées

Roches formées par la solidification du magma provenant de très loin au-dessous de la surface de la terre.

Roches métamorphiques

Roches qui ont subi une altération dans leur texture ou composition sous l’effet de la chaleur ou de la pression.

Roches sédimentaires

Roches secondaires formées de matériaux provenant d’autres roches et déposés sous l’eau, comme le calcaire, le schiste argileux et le grès.

top of page

Schéma de traitement

Illustration indiquant les opérations successives au cours desquelles le minerai est traité grâce aux procédés de broyage, de concentration ou de fusion.

Schiste

Roche métamorphique feuilletée dont les grains sont plus ou moins disposés de façon parallèle; provient généralement de cisaillement.

Séparation magnétique

Procédé par lequel un minéral sensible au magnétisme est séparé des minéraux de la gangue par l’application d’un puissant champ magnétique; le minerai de fer est communément traité de cette manière.

Sidérose

Carbonate de fer qui à l’état pur contient 48,2 % de fer; doit être grillé pour que le dioxyde de carbone puisse être libéré avant de pouvoir être utilisé dans un haut fourneau. Le produit grillé est appelé minerai aggloméré.

Silice

Oxyde de silicium. Le quartz en est un exemple courant.

Sous-niveau

Un niveau ou horizon de travail dans une mine entre les principaux niveaux de travail.

Sous-produit

Métal de seconde fusion ou produit minéral récupéré lors du procédé de broyage.

Sphalérite

Sulfure de zinc, minéral de minerai de zinc le plus courant.

Stocks de réserves

Minerai abattu entassé en surface en attendant d’être traité ou expédié.

Stratigraphie

Au sens strict, description des séquences de roche litée; au sens plus général, séquence de roches litées dans une zone particulière.

top of page

Teneur du minerai extrait

Teneur moyenne du minerai traité dans un broyeur.

Terril

Tas de roches ou de minerai abattu accumulés en surface.

Till de fond

Débris glaciaires tout-venant à la base de la colonne de sol où ils sont en contact avec le substratum rocheux sous-jacent.

Titrage

Analyse chimique réalisée sur un échantillon de minerais ou de minéraux pour déterminer la concentration des métaux de valeur dans un minerai.

Toit

Roche de la paroi supérieure d’un filon ou d’un gisement de minerai.

Tonnes par mètre vertical

Unité commune utilisée pour décrire le montant de minerai qui se trouve dans un gisement; la longueur du gisement est multipliée par sa largeur et divisée par le facteur approprié de la roche et cela donne le montant de minerai pour chaque mètre vertical de profondeur.

Tranchée

Excavation longue et étroite creusée à travers des morts-terrains ou ouverte dans la roche à coups de mine pour exposer un filon ou une structure minérale.

Travaux préparatoires

Travaux souterrains entrepris avant d’ouvrir un gisement minéral. Cela comprend le fonçage d’un puits, le percement de travers-bancs, de galeries et de cheminées.

Travers-banc

Passage horizontal creusé à partir d’un puits et à angles droits (ou presque) par rapport à la direction d’un filon ou autre gisement de minerai.

Trou de mine

Trou de sondage dans une mine qui est rempli d’explosifs afin de faire sauter une quantité de roches.

Tuf

Roche formée de fines cendres volcaniques.

Tunnel

Passage souterrain horizontal qui s’ouvre en surface à ses deux extrémités.

top of page

Valeur brute

Valeur théorique du minerai déterminée tout simplement en appliquant la teneur du métal ou des métaux et le cours actuel du marché. Elle ne doit être utilisée qu’avec précaution et une grande réserve.

Valeur vraie

La teneur réelle d’une carotte par opposition à une valeur ayant été réduite par une formule arbitraire.

Vestiaire

Bâtiment où le mineur se change et met ou enlève ses vêtements de travail.

top of page

Zone

Région de minéralisation distincte.

Zone de cisaillement

Zone dans laquelle le cisaillement s’est produit à grande échelle.

top of page

Responsabilité

Études de cas

Voici quelques exemples de la façon dont nous montrons notre engagement envers la responsabilité sociale de notre société.

Lieu de travail
Environnement

Lieu de travail

Employeur de choix
Au lieu d’installer des maisons mobiles durant les phases d’exploration et de construction à la mine Pinos Altos, nous avons choisi de construire des bungalows typiquement mexicains, qui sont des structures permanentes construites par des entrepreneurs locaux avec du bois et des matériaux locaux. Les bungalows logent jusqu’à 300 personnes. Avec le temps, nous nous attendons à ce que pratiquement tous les 200 employés de la mine soient mexicains, et qu’environ la moitié vienne des localités avoisinantes.

Environnement

Accord historique d’indemnisation relatif à l’eau dans la région de Kivalliq au Nunavut
En 2008, nous avons signé avec l’Association des Inuits de Kivalliq un accord d’indemnisation relatif à l’eau qui couvrira la durée de notre projet de Meadowbank. L’accord est le premier du genre pour la région de Kivalliq depuis l’entrée en vigueur de l’Accord sur les indemnisations territoriales du Nunavut qui concède aux Inuits de Nunavut des droits sur les terres et l’eau dans certaines parties du territoire du Nunavut.

Mesures d’atténuation à Goldex
De nombreuses mesures d’atténuation des impacts ont été mises en place à la nouvelle mine Goldex, reconnaissant la proximité de la population résidentielle et comme moyen d’intégrer la mine dans l’utilisation actuelle des sols. Par exemple, des ventilateurs ont été installés sous terre pour minimiser le bruit. Pour réduire la poussière, un dôme a été construit au dessus de l’empilement de minerai. Nous avons également opté pour un processus de flottation et pour que la production d’un concentré de sulfure soit envoyée à la mine LaRonde, plutôt que d’installer un circuit de cyanuration sur le site. Ainsi, on n’utilise pas de cyanure sur le site. Par ailleurs, la conception du site de Goldex est très compacte, afin de minimiser l’utilisation de l’espace.

Projet de remise en état de Manitou-Goldex

avril 30, 2008	Projet de remise en état de Manitou-Goldex (en anglais seulement)	2,2 MB

avril 30, 2008

Projet de remise en état de Manitou-Goldex (en anglais seulement)

2,2 MB

En 2006, nous avons établi un programme de partenariat avec le gouvernement du Québec afin de remettre en état un site abandonné de résidus acidifiants à Manitou grâce à l’emploi des résidus neutralisants de notre mine Goldex.

Ce partenariat permet de ne pas avoir à construire un grand bassin de décantation des résidus au projet Goldex (préservant ainsi des ressources naturelles comme le sable et le gravier), tout en réduisant le fardeau financier pour le gouvernement. Aux termes du partenariat, Agnico-Eagle apporte le montant (environ 12 millions de dollars) qu’elle aurait versé autrement pour construire un nouveau grand bassin de décantation des résidus.

Le projet consiste entre autres à transporter les résidus de Goldex au moyen d’un pipeline de 24 kilomètres de Goldex à Manitou. En utilisant les résidus neutralisants de Goldex pour recouvrir les résidus de Manitou, la surface sera remise en état, l’acidité de l’effluent du site sera réduite et les concentrations de métaux seront dans des limites acceptables. Dans le cadre du projet de remise en état du site, une zone humide sera établie en amont, et les habitats aquatiques et fauniques seront restaurés.

Le travail de remise en état devrait durer 12 ans, ce qui correspond à la durée de vie prévue de la mine Goldex.

Glossary

Études de cas

Lieu de travail

Environnement

Projet de remise en état de Manitou-Goldex

LIENS CONNEXES